Juntxs contra la represión – también durante las protestas contra la Cumbre del G20 en Hamburgo

Durante las acciones políticas a menudo hay problemas con la policía. La Ermittlungsausschuss (EA – Comisión investigadora) es una estructura antirepresión que os apoya durante y después de las acciones. En caso necesario también colabora con abogados/as solidarios/as.

Puedes contactar con la EA en el número: +49(0)40 432 78 778

Este número NO ES un teléfono de información.

Para enfrentar la represión esperada durante las protestas de manera eficiente, aquí tienes algunos consejos:

En los meses antes del G20:

Los órganos de represión también se preparan para la Cumbre del G20. Entre otros métodos, llevan a cabo: intentos de acercamiento, registros domiciliarios, escuchas telefónicas, observaciones, etc. No os dejéis intimidar y guardad la información incriminatoria fuera de vuestros espacios privados en medida de lo posible. Encriptad los soportes de datos, así como la comunicación vía correo electrónico o SMS.
Hablad con vuestros/as amigos/as, camaradas y personas de confianza sobre los posibles escenarios y llegad a acuerdos sobre vuestro comportamiento y la forma de vuestras acciones. Hablad también sobre vuestros miedos.
Intercambiad vuestros nombres completos y fechas de nacimiento. Aprendeos la información de memoria para, en caso de emergencia, poder informar rápidamente a la EA.
Conviene tomar medidas para el caso de que os detengan y tengáis que pasar más de 24 horas en una celda. ¿A quién hay que informar? ¿Qué citas hay que cancelar? ¿Quién se ocupa de qué?
Avisad a gente y/o estructuras en vuestra ciudad de cuándo vais a viajar y cuándo queréis volver.

Durante las movilizaciones:

Se recomienda usar ropa oscura uniforme sin marcas especiales (como parches, etc.) y un gorro o una gorra.
Dejad todos los datos innecesarios en casa (agenda de direcciones, calendario, etc.)
Si no queréis renunciar al móvil, comprad un móvil para las manifestaciones barato en el que tengáis la menor cantidad de información posible (ninguna foto, correo electrónico, SMS o cualquier otro tipo de historial de comunicación).
Ningún alcohol o drogas en las acciones y manifestaciones.
Llevad agua para lavar los ojos y un paquete de primeros auxilios y aprended a usarlo. Llevad también ropa para cambiaros.
Llevad la cantidad suficiente de los medicamentos que necesitéis normalmente (Valor de referencia: duración de las acciones + 3 días) y vuestra tarjeta sanitaria.

En caso de detención/arresto:

En caso de detención o arresto estáis obligados/as a decir vuestro nombre, dirección y fecha de nacimiento. Llevad vuestro carné de identidad, pasaporte, visado, permiso de residencia o similar: No dar sus datos personales se considera una infracción administrativa y puede tener como consecuencia una identificación (toma de huellas dactilares, fotos) y, dependiendo de la acusación, la prisión preventiva.
Negaros siempre a declarar. Da igual lo que quiera la policía, no digáis nada – os puede perjudicar a vosotros/as y a los/as demás. Negarse a declarar es una actitud ofensiva muy fuerte y hace que los interrogatorios de la policía no sirvan para nada. La negación es vuestro derecho y no pueden obligaros a declarar. Sin embargo, van a usar trucos para intentar que habléis. No participéis en conversaciones supuestamente banales y no comentéis la acusación, da igual lo absurda que sea. No hagáis ningún comentario con los/as demás detenidos/as sobre la acusación.
No firméis nada. No hay ninguna razón para hacerlo e incluso podría ser contraproducente. Vuestras cosas os las devuelven también sin firmar nada.
Llamad a la EA. Tenéis derecho a realizar dos llamadas en las que consigáis contactar con alguien. El teléfono está pinchado, decid solo vuestro nombre, fecha de nacimiento, dónde estáis y de qué se os acusa. NO digáis qué hicisteis o qué no hicisteis. Si no estáis seguros/as de qué decir, dejad que la EA pregunte.
Puede pasar que en en la comisaría os sometan a una “identificación”. Esta incluye toma de huellas dactilares y de fotos, e incluso la grabación de las características físicas. Para ello la acusación tiene que “justificar” la grabación – en caso de una acusación como “alteración del orden público” no está permitida, por ejemplo, la toma de huellas dactilares porque no ayuda al “esclarecimiento”. No colaboréis voluntariamente en caso de identificación. No os mováis delante de una cámara (“perfil de movimiento”) y no os cambiéis de ropa para la foto. No deis de manera “voluntaria” vuestro ADN. Solo lo pueden obtener con vuestro consentimiento o con una resolución judicial. Presenta una protesta. Tampoco tenéis que firmarla.
Os pueden mantener retenidos hasta el final del día siguiente. Si cuentan con un mandato judicial incluso hasta 10 días. Las razones para ello podrían ser, por ejemplo, protección contra riesgo público/prisión preventiva: “para prevenir la comisión inminente o continuación de un delito de considerable importancia para el público en general o de un crimen” o la ejecución de las órdenes de restricción y prohibición de estancia.
Si la policía quiere imponer la prisión preventiva, os llevará ante un/a juez/a de instrucción. Exigid la presencia de un/a abogado/a de la EA. Si estáis delante del/de la juez/a sin abogado/a o con uno/a de la policía, exigid la presencia de un/a abogado/a de la EA y repetid: p. ej. “Este/a no es mi abogado/a, exijo la presencia de un/a abogado/a de la EA y quiero llamarles.” También aquí tenéis el derecho a negaros a declarar.
Los/as abogados/as de la EA se ocuparán de que salgáis lo más pronto posible. No os costará nada.
Cuando salgáis, avisad rápidamente a la EA.

Detención/arresto de jóvenes (menores)

Según la ley, las personas jóvenes son aquellas entre 14 y 18 años.
Cuando detienen a una persona joven tienen que avisar a los padres o tutores. Si no los localizan, en Hamburgo se informa al Servicio de emergencia para niños y jóvenes. Si vais acompañados de amigos/as adultos/as, intentad que vuestros padres les den un poder que les otorgue la custodia durante el tiempo que duren as acciones. De esta manera os podrán recoger.
Los/as jóvenes a los que no se les acuse de nada o que no perturben considerablemente el funcionamiento de la autoridad no pueden ser detenidos/as. Si no se pueden entregar de inmediato a un/a tutor/a o al Servicio de menores, tienen que estar en un lugar vigilado fuera de las instalaciones de la policía. Los/as jóvenes no se pueden llevar al mismo lugar que a los/as adultos/as.
A menudo los/as funcionarios/as no cumplen esto, lo que también puede ser en interés del/de la menor.
A las personas menores de 14 años no se les puede someter a una identificación ni a un interrogatorio.

Particularidades en Alemania:

Está prohibido llevar y usar objetos que sirvan para proteger el cuerpo de la violencia policial (cascos, protectores, etc.), así como armas o capuchas. Tened cuidado y pensad bien qué queréis usar en qué situación.
En las concentraciones, la policía suele utilizar la técnica del acompañamiento muy cercano (cadena lateral) e intenta intimidar por medio de la presencia masiva. A veces, los antidisturbios entran en la concentración para provocar. A menudo usan spray de pimienta. Además de porras y carros lanza-aguas con gases lacrimógenos, pero no disparan pelotas de goma.
La policía acompaña las manifestaciones tanto en uniforma como de paisano. Tened esto en cuenta cuando tengáis pensado hacer algo dentro de la manifestación. Los arrestos los suelen realizar sobretodo los policías de paisano especiales también horas o días más tarde. Después de una acción, intentad abandonar el lugar y cambiaos de ropa.
Comprobar si vuestro seguro médico es válido en Alemania y, si no lo es, contratad un seguro médico para el extranjero.

Si tienes problemas con las autoridades represivas más tarde, ponte en contacto con el grupo antirepresión de tu ciudad, si no hay ninguno con la EA Hamburg.