Category Archives: prensa ES

¡A pesar del acoso y del retraso: el ZuG20 está de camino hacia Hamburgo!

Comunicado de prensa #10 del Equipo legal(EA) del G20, 5 de julio de 2017

El tren especial ZuG20 hacia las protestas en contra de la Cumbre del G20 parte el 5 de julio con cuatro horas de retraso de la estación Badischen Bahnhof en Basilea. De las 160 personas que se querían subir, a 32 se les impidió viajar a Hamburgo. A 24 personas se les impuso una prohibición de entrada o de salida del país y ocho personas perdieron el tren debido a los controles deliberadamente lentos de la policía suiza y alemana.

El tren especial tenía previsto salir el 5 de julio a las 14:27 de Basilea, vía Kornwestheim, cerca de  Stuttgart, Heidelberg, Fránfort del Meno, Colonie y Dortmund hasta Hamburgo. En la Badischen Bahnhof en Basilea había una gran presencia policial que controló durante más de cinco horas a los/as viajeros/as. Debido a este acoso, la salida se retrasó cosiderablemente, de manera que el tren pudo partir finalmente a las 18:20.

Las prihibiciones de entrada y de salida del país son una clara climinalización de ideas. Las autorizades impusieron estas prohibiciones también a personas que no tenían antecedentes. En la resolución prefabricada dice: „Su estancia en Alemania supondría una amenaza real y grave para el interés general de la sociedad o para la salud pública.“ La abogada Angela Furmaniak dice sobre las prohibiciones: „El tratamiento acosador hacia los/as manifestantes en el tren pone otra vez de manifiesto el uso cuestionable que la policía hace de los principios del estado de derecho. El intento de impedir a toda costa las protestas en contra del G20 hace esperar que en los próximos días se violarán sistemáticamente los derechos de los/as ciudadanos/as y que Hamburgo se convertirá en una zona autoritaria.“

El acoso del ZuG20 encaja dentro de la estrategia de desgaste de la policía de Hamburgo de ahogar la protesta antes de que se produzca, si es necesario también de manera ilegal. En los últimos días han intentado por diferentes medios impedir la entrada de activistas en Hamburgo, tanto con medidas preventivas, como en Rostock, con prohibiciones de entrada en el país o con órdenes de comparecencia.

Violenta operacion policial contra campamentos de protesta y multitud festiva

Equipo Legal del G20, nota de prensa #9, 5 de Julio de 2017

Debido al continuo hostigamiento policial, el campamento de manifestantes Elbpark Entenwerder en Hamburgo ha sido abandonado este 4 de julio en detrimiento de pequeños y diseminados campamentos . En resolución judicial de 5 de Julio la Alta Corte Administrativa finalmente ha decidido permitir 300 tiendas mas (con un máximo de 3 personas por tienda), también se ha autorizado una cocina, aseos públicos y duchas, además de las que ya  estaban permitidas para este evento. La petición original de los manifestantes era de 1500 tiendas de campaña.

En la ciudad, manifestantes en contra del encuentro de el G20 han levantado rapidamente campamentos en diferentes localizaciones, de propiedad privada, que pertenecen a la iglesia o de uso público.
El asedio policial continúa contra los activistas acampados. En la mañana del 4 de julio, la policía ha empleado sprays de pimienta contra los acampados en Emil-Wendt-Park (Gählerpark). Una manifestación espontánea se ha organizado en contestación a estas acciones que ha sido rapidamente frenada por la policía.

Al mismo tiempo de las acampadas en parques por los manifestantes, en la tarde del 4 de julio otros grupos de manifestantes se reunieron en torno de la esquina hedonista. Muchos residentes de Altona y St Pauli se unieron a esta acción para mostrar que no se dejan initmidar por la presencia de la policía.

A pesar de la atmósfera festiva, un desorbitado destacamento policial fue enviado. Alrededor de las 11.00PM la policía comenzó a desalojar a las personas que se encontraban en Neue Pferdemarkt ayudándose de 6 de los 20 cañones de agua que se encuentran disponibles en este momento en la ciudad de Hamburgo. Los ciudadanos que se encontraban en esta fiesta fueron empujados hacia Schantzenviertel. A pesar de la excesiva presencia policial el ambiente festivo se mantuvo en todo momento.

La exihibición de fuerza realizada por los cuerpos policiales contra los manifestantes acampados, asi como con los reunidos en la esquina hedonista, muestra la manera en la que la policía va a actuar contra los activistas en los próximos días. La policía está tratando de bloquear las protestas en la calle contra la política violenta del G20 mediante un comportamiento masivo y violento. Sin embargo, multitud de pequeños campamentos están surgiendo en diferentes puntos de la ciudad y se apropiaron del espacio público por lo menos durante un rato.